1
00:02:54,925 --> 00:02:55,593
Hola, chicos.
2
00:02:55,885 --> 00:02:57,303
- Hola, capitán. -Oye, cappy.
3
00:02:57,595 --> 00:03:00,389
Jacques, espero que todo esté en orden. ¿Haces un buen trabajo?
4
00:03:00,681 --> 00:03:02,433
Claro, capitán. ¿Cuándo nos vamos?
5
00:03:02,725 --> 00:03:07,563
Por la mañana. Nuestros pasajeros llegaron en el avión del mediodía.
6
00:03:07,855 --> 00:03:08,772
¿Qué pasa, Jacques?
7
00:03:09,064 --> 00:03:13,485
Bueno, señor, usted sabe que traer civiles a bordo trae mala suerte.
8
00:03:14,403 --> 00:03:18,073
Además, no me gusta todo este misterio.
9
00:03:18,365 --> 00:03:19,617
Sé cómo te sientes.
10
00:03:19,909 --> 00:03:23,996
Dale a los hombres un par de días de permiso y recuerda...
11
00:03:24,288 --> 00:03:29,418
No se permiten extraños a bordo. ¡Y sobre todo nada de periodistas!
12
00:03:29,710 --> 00:03:31,003
No se preocupe señor.
13
00:03:31,295 --> 00:03:33,214
Voy a ir a ver a esa gente.
14
00:03:33,505 --> 00:03:37,426
No sé cómo van a caber los cinco en una tienda.
15
00:03:37,718 --> 00:03:39,970
- Tres de ellos son mujeres. -¡¿Mujer?!
16
00:03:40,387 --> 00:03:43,265
¡Debemos estar locos! Ya sabes lo que dicen de las mujeres.
17
00:03:43,557 --> 00:03:45,809
¡Realmente traen mala suerte!
18
00:03:46,644 --> 00:03:49,521
Es peor que eso, Jacques. Son científicos.
19
00:03:49,813 --> 00:03:52,358
¿Te imaginas qué clase de monstruos son?
20
00:03:54,109 --> 00:03:57,029
- Adiós, Capitán. -Te veré mañana.
21
00:04:09,124 --> 00:04:10,960
Disculpe. Estoy buscando a los miembros de la expedición científica.
22
00:04:11,252 --> 00:04:12,002
Están ahí junto a la piscina.
23
00:04:12,294 --> 00:04:12,753
Gracias.
24
00:04:51,208 --> 00:04:51,834
Buen día.
25
00:04:52,126 --> 00:04:53,002
¿Capitán Hardee?
26
00:04:53,294 --> 00:04:53,627
Sí.
27
00:04:53,919 --> 00:04:54,837
Soy Annie Darmona.
28
00:04:55,129 --> 00:04:59,008
Mi placer. Y debes serlo. Déjame adivinar, ¿el biólogo?
29
00:04:59,300 --> 00:05:00,592
Mi campo es la física nuclear.
30
00:05:00,884 --> 00:05:03,387
Soy el asistente del profesor Lemuan. ¿Decepcionado?
31
00:05:04,722 --> 00:05:05,306
No, al contrario.
32
00:05:05,764 --> 00:05:08,559
Ni la física ni la biología son mis puntos fuertes.
33
00:05:09,476 --> 00:05:10,394
¿Quieres una bebida?
34
00:05:10,728 --> 00:05:12,271
No, gracias, estoy de servicio.
35
00:05:12,563 --> 00:05:15,858
Pensé que eso sólo se aplicaba a los policías.
36
00:05:16,150 --> 00:05:16,775
Y marineros también.
37
00:05:17,067 --> 00:05:17,651
¡Bravo!
38
00:05:17,985 --> 00:05:20,237
Ven aquí, quiero que conozcas a un verdadero marinero pulcro.
39
00:05:24,033 --> 00:05:25,284
Un placer, capitán.
40
00:05:25,993 --> 00:05:27,286
El placer es todo mío.
41
00:05:27,578 --> 00:05:30,247
Nunca pensé que la ciencia fuera tan interesante.
42
00:05:31,206 --> 00:05:32,041
¿Eres el biólogo?
43
00:05:32,333 --> 00:05:34,918
Ella es la zoóloga, la Dra. Dorcin de San Jack.
44
00:05:36,503 --> 00:05:38,839
¡Oh, discúlpeme, condesa de San Jack!
45
00:05:39,340 --> 00:05:43,927
Gracias, querida. Incluso la Marina tiene sus puntos buenos, capitán.
46
00:05:44,219 --> 00:05:45,721
¿Eres tú quien nos va a llevar a la isla?
47
00:05:46,180 --> 00:05:49,391
Sí, el Ministro me ha puesto enteramente a su disposición.
48
00:05:49,850 --> 00:05:54,813
¡Magnífico! ¿Quizás puedas llevarme a un recorrido por las islas?
49
00:05:55,105 --> 00:05:56,690
Naturalmente, si quieres.
50
00:06:03,405 --> 00:06:04,448
Perdóname por un momento.
51
00:06:08,786 --> 00:06:12,373
¿Tú otra vez, Benoit? ¿Quieres que llame a la policía militar?
52
00:06:13,290 --> 00:06:14,875
No puede hacerme nada, Capitán.
53
00:06:15,167 --> 00:06:17,544
Afortunadamente aquí todavía tenemos libertad de prensa.
54
00:06:18,587 --> 00:06:21,840
Vamos, sólo necesito una buena historia.
55
00:06:22,132 --> 00:06:24,885
Lo siento Benoit, pero aquí no hay nada que ver.
56
00:06:25,594 --> 00:06:29,098
Además, ni siquiera yo sé lo que está pasando.
57
00:06:30,015 --> 00:06:33,560
¡Mentiras! Estoy seguro de que algo grande está pasando aquí.
58
00:06:33,852 --> 00:06:36,397
y el público tiene derecho a saberlo.
59
00:06:36,688 --> 00:06:38,482
Bueno, no obtendrás nada de mí.
60
00:06:38,774 --> 00:06:39,858
Adiós, Benoit.
61
00:06:40,859 --> 00:06:45,864
Capitán, ¡esto aún no ha terminado! ¡¡Capitán, espere!!
62
00:06:47,032 --> 00:06:50,411
Perdóname. Él es el corresponsal de prensa aquí.
63
00:06:50,744 --> 00:06:54,998
Es muy difícil deshacerse de él. Ahora ¿de qué estábamos hablando?
64
00:07:16,687 --> 00:07:22,109
Debo confesar que realmente no sé por qué vas a esa isla.
65
00:07:22,401 --> 00:07:28,699
Mis órdenes son llevarte allí y darte
cualquier ayuda que necesites.
66
00:07:28,991 --> 00:07:32,828
Sólo soy el taxista, nada más.
67
00:07:33,871 --> 00:07:36,999
Quizás podamos explicártelo, ¿te gustaría?
68
00:07:38,125 --> 00:07:41,545
Admito que tengo mucha curiosidad.
69
00:07:42,129 --> 00:07:45,382
¡Pero no sin el permiso del profesor Lemuan!
70
00:07:46,717 --> 00:07:51,513
Por favor, condesa, no sea tan misteriosa.
71
00:07:52,723 --> 00:07:54,975
Todo esto se está volviendo ridículo.
72
00:07:55,267 --> 00:08:00,105
Hasta ahora no hemos tenido hechos científicos, sólo una teoría.
73
00:08:01,064 --> 00:08:04,568
Tenemos esas fotos, Annie. No son sólo una teoría.
74
00:08:05,944 --> 00:08:08,572
Esas fotos fueron tomadas desde un avión naval.
75
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
¿Estás seguro de que no sabes nada sobre esto?
76
00:08:10,824 --> 00:08:15,245
No, eso es básicamente todo. El Ministro me dio instrucciones explícitas
77
00:08:15,579 --> 00:08:18,499
para no hablar con nadie. Pero desde hace un tiempo
78
00:08:18,790 --> 00:08:21,335
Hemos oído hablar de cosas extrañas que suceden en esa isla.
79
00:08:21,627 --> 00:08:25,088
¿Desde hace un tiempo? ¡Pero sólo nos avisaron hace un mes!
80
00:08:25,631 --> 00:08:27,758
El Ministro pensó que si reaccionábamos a los rumores,
81
00:08:28,175 --> 00:08:31,261
correríamos el riesgo de hacer el ridículo.
82
00:08:31,762 --> 00:08:34,556
Podría ser simplemente un cuento fantástico contado por los pescadores.
83
00:08:34,848 --> 00:08:39,061
Ya conoces a la gente de por aquí, con sus rituales y magia negra.
84
00:08:39,353 --> 00:08:41,480
tienden a perder de vista la realidad.
85
00:08:41,772 --> 00:08:44,107
¡Mirar! ¿Qué pudo haberle hecho esto?
86
00:08:44,399 --> 00:08:48,028
Ningún animal marino puede hacer algo así.
Oh Dios, que en paz descanse.
87
00:08:48,320 --> 00:08:51,615
Le dijimos que no se acercara a esa isla maldita.
88
00:08:51,907 --> 00:08:55,827
Fue allí para matar al monstruo y vengar la muerte de su hijo.
89
00:08:56,286 --> 00:09:01,792
Venid, enterrémoslo en el mar. El mar puede guardar muchos secretos oscuros.
90
00:09:09,633 --> 00:09:11,552
¿Quieres darte una ducha? Ya terminé.
91
00:09:11,843 --> 00:09:12,302
Gracias.
92
00:09:12,803 --> 00:09:16,306
Hmmm, nunca antes había visto esa ropa interior. Es muy sexy.
93
00:09:16,598 --> 00:09:18,225
Simone, sabes que odio cuando haces comentarios estúpidos.
94
00:09:18,517 --> 00:09:22,187
Espera, tengo algo aquí. Duele.
95
00:09:22,479 --> 00:09:23,855
No veo nada.
96
00:09:24,147 --> 00:09:26,066
¿Y no sientes nada aquí?
97
00:09:26,358 --> 00:09:28,402
Simone, tengo prisa. El Ministro está esperando.
98
00:09:28,694 --> 00:09:30,988
¡Simón! ¡Cálmate!
99
00:09:31,280 --> 00:09:33,323
Vamos...
100
00:09:36,827 --> 00:09:37,578
¡No más!
101
00:10:05,897 --> 00:10:07,441
yo vine...
102
00:10:19,494 --> 00:10:23,957
Según estos datos, el problema parece ser muy grave.
103
00:10:24,249 --> 00:10:27,961
Cangrejos, tortugas y roedores, ¡todos de enorme tamaño!
104
00:10:28,545 --> 00:10:30,922
Esto parecería verificar los rumores sobre
105
00:10:31,214 --> 00:10:35,052
mutaciones biológicas a los animales allí.
106
00:10:35,344 --> 00:10:37,220
Eso es lo que tenemos que investigar.
107
00:10:37,512 --> 00:10:40,307
Ministro, el profesor Keller es demasiado perfeccionista
108
00:10:40,641 --> 00:10:47,314
como todos los biólogos. Los físicos no somos tan rígidos.
109
00:10:47,606 --> 00:10:51,860
Ustedes los físicos también son responsables de esas horribles mutaciones.
110
00:10:52,152 --> 00:10:54,905
Ministro, su informe dice que envió un avión
111
00:10:55,197 --> 00:10:57,741
para tomar fotografías después de una larga serie de...
112
00:10:58,033 --> 00:11:01,912
¿Los llamaremos incidentes? Disculpe, pero ¿por qué esperaste tanto?
113
00:11:02,204 --> 00:11:07,459
Francamente, profesor Lemuan, no creo lo que dicen esos pescadores.
114
00:11:07,751 --> 00:11:10,504
Usan dinamita para pescar, a veces ocurre un accidente fatal.
115
00:11:10,796 --> 00:11:14,883
Culpan de las muertes a un demonio, para evitar ellos mismos la responsabilidad.
116
00:11:15,175 --> 00:11:19,137
Pero uno de ellos, un hombre llamado Keno, ha hablado de una criatura monstruosa.
117
00:11:19,429 --> 00:11:22,057
en esa isla maldita un monstruo que asesinó a su hijo.
118
00:11:22,432 --> 00:11:25,852
Todo eso es fantasía Profesor. Una vieja superstición.
119
00:11:27,396 --> 00:11:34,653
Pero tenemos fotografías y el examen del niño muerto.
120
00:11:34,945 --> 00:11:38,615
La isla ha estado desierta desde 1958.
121
00:11:40,117 --> 00:11:42,577
cuando evacuamos a la pequeña población nativa
122
00:11:42,869 --> 00:11:46,039
después de que la isla fuera elegida como lugar de pruebas para experimentos nucleares.
123
00:11:46,581 --> 00:11:49,209
Desde entonces no hemos permitido que nadie viva allí.
124
00:11:50,377 --> 00:11:53,296
¿Es posible que algunos de los habitantes originales quedaran atrás?
125
00:11:53,880 --> 00:11:57,217
¿Quizás alguien que viva en una zona remota de la isla?
126
00:11:57,509 --> 00:12:00,429
¡Es extraño que creas una teoría tan absurda!
127
00:12:00,721 --> 00:12:04,933
Nadie podría haber sobrevivido a esas explosiones atómicas.
128
00:12:06,852 --> 00:12:11,815
Ministro, yo fui uno de los físicos que trabajó en ese experimento.
129
00:12:12,441 --> 00:12:15,110
y desde ese día me pregunto
130
00:12:15,402 --> 00:12:17,487
si tuviéramos derecho a hacer lo que hicimos en nombre del Progreso.
131
00:12:17,779 --> 00:12:21,116
Hemos desatado una fuerza terrible cuyo alcance ni siquiera conocemos.
132
00:12:21,575 --> 00:12:26,997
No busco la exoneración, solo intento deshacerme de una pesadilla.
133
00:12:27,539 --> 00:12:30,500
¡La posibilidad de que estas mutaciones hayan afectado a un ser humano!
134
00:12:30,792 --> 00:12:33,628
Perdón profesora, tal vez parezco un poco directo.
135
00:12:33,920 --> 00:12:36,047
pero me siguen molestando desde París. la verdad es
136
00:12:36,339 --> 00:12:38,508
No disfruto verme involucrado con un grupo de científicos.
137
00:12:38,800 --> 00:12:41,511
y todas estas medidas de seguridad.
138
00:12:41,803 --> 00:12:44,431
Entiendo. Intentaremos mantenernos fuera de su camino.
139
00:12:44,723 --> 00:12:48,310
Al contrario, quiero ayudar. Te estoy asignando al Capitán Hardee.
140
00:12:48,769 --> 00:12:51,938
y si es necesario, enviaré un segundo barco a la isla para ayudarte.
141
00:12:52,355 --> 00:12:53,398
Gracias, señores.
142
00:13:03,408 --> 00:13:04,826
Entra.
143
00:13:11,208 --> 00:13:12,834
Hola. ¿Por qué no cierras la puerta?
144
00:13:13,126 --> 00:13:15,837
¿Para qué? No tengo miedo de que alguien entre y me folle.
145
00:13:16,129 --> 00:13:17,130
De hecho, desearía que lo hicieran.
146
00:13:17,422 --> 00:13:21,635
Veo que tu amante te ha vuelto a decepcionar. Pero él siempre lo intenta.
147
00:13:21,927 --> 00:13:22,761
Eso es suficiente.
148
00:13:25,096 --> 00:13:26,097
¿Dónde se ha ido Annie?
149
00:13:26,765 --> 00:13:30,727
Ella está ocupada. ¿Creerías que salió con ese capitán?
150
00:13:32,771 --> 00:13:34,272
Ella te ganó, ¿eh?
151
00:13:41,571 --> 00:13:46,284
Si quieres otro, sigue actuando como una perra.
152
00:13:47,953 --> 00:13:48,912
¡Qué puta eres!
153
00:13:49,204 --> 00:13:52,624
¿Tal lenguaje? Estoy sorprendido.
154
00:13:55,961 --> 00:13:56,878
vamos
155
00:13:57,546 --> 00:13:58,797
no te hagas el estúpido.
156
00:13:59,589 --> 00:14:04,010
No peleemos, ¿eh? Vamos a joder.
157
00:18:01,081 --> 00:18:03,750
Para usted, capitán. ¡Come abundantemente!
158
00:18:05,585 --> 00:18:07,670
Te preguntarás por qué este lugar es tan tranquilo.
159
00:18:08,004 --> 00:18:12,383
Yo también me lo he estado preguntando. creo que es porque
160
00:18:12,675 --> 00:18:16,930
Hay muy pocos turistas aquí y muy poco ruido.
161
00:18:18,473 --> 00:18:21,101
Sería el lugar perfecto para una pareja que busca privacidad.
162
00:18:24,020 --> 00:18:26,815
La gente de por aquí no va a un restaurante así.
163
00:18:27,107 --> 00:18:29,526
que ofrece la cocina casera que pueden conseguir en casa.
164
00:18:31,611 --> 00:18:35,448
¿Esto es comida casera? Me hace querer mudarme aquí permanentemente.
165
00:18:36,032 --> 00:18:37,826
¡Es fabuloso!
166
00:18:39,119 --> 00:18:44,874
La langosta no está tan mal. Sabe como si viniera directamente de Japón.
167
00:18:46,042 --> 00:18:50,088
¿Qué pasa si los turistas te escuchan? Me sorprende, Capitán Hardee
168
00:18:50,713 --> 00:18:53,758
de buena manera. No esperaba que fueras tan amigable.
169
00:18:54,467 --> 00:18:56,302
Estás empezando a conocerme mejor.
170
00:18:57,554 --> 00:19:00,849
¿Has notado que estoy tan nervioso como un atleta olímpico?
171
00:19:03,476 --> 00:19:05,562
Seguro. Y me he estado preguntando por qué.
172
00:19:08,648 --> 00:19:15,655
Ya sabes, la gran mentira sobre los marineros es que tienen una chica en cada puerto.
173
00:19:16,072 --> 00:19:20,910
Nunca pensé que serías una mujer tan interesante.
174
00:19:22,245 --> 00:19:25,874
Eso es ridículo. ¿Crees que soy diferente cuando estoy en París?
175
00:19:26,166 --> 00:19:29,919
¿Crees que sólo porque soy un científico,
¿Que también me he olvidado de cómo ser mujer?
176
00:19:32,172 --> 00:19:36,134
No lo digo de esa manera. Pero por más imposible que parezca
177
00:19:36,426 --> 00:19:38,761
En este momento siento que podríamos estar en un restaurante de París.
178
00:19:39,053 --> 00:19:41,181
Por supuesto, algunas cosas serían diferentes.
179
00:19:41,681 --> 00:19:45,810
En lugar de esta langosta, estaríamos comiendo hamburguesas.
180
00:19:47,187 --> 00:19:50,440
¿Hamburguesas? ¿A qué tipo de lugar me llevarías en París?
181
00:19:51,691 --> 00:19:55,862
¡Ey! ¿Crees que podría permitirme comer langosta en París con mi salario?
182
00:19:56,571 --> 00:19:59,866
Cálmate. De hamburguesas no hablemos.
183
00:20:00,575 --> 00:20:03,203
Eso es lo que como todos los días en la comisaría del hospital.
184
00:20:03,703 --> 00:20:08,166
Pero hablemos de nosotros. ¿Tienes algo planeado para después de cenar?
185
00:20:09,125 --> 00:20:16,466
Seguro. Vamos a ir a ver un gran espectáculo. Estoy seguro de que lo disfrutarás.
186
00:20:17,342 --> 00:20:21,221
¿Tenemos tiempo? No me gusta comer con prisa.
187
00:20:22,055 --> 00:20:25,058
No te preocupes. Tendremos todo el tiempo que necesitemos.
188
00:20:26,267 --> 00:20:27,310
Perfecto.
189
00:20:33,691 --> 00:20:36,110
¡Qué hermosa ciudad! ¿No es interesante?
190
00:20:36,444 --> 00:20:36,861
Sí, mucho.
191
00:20:37,153 --> 00:20:39,656
Pero no es tan interesante como un lugar que he descubierto.
192
00:20:39,948 --> 00:20:42,158
¿Es el sexo todo en lo que piensas?
193
00:20:43,868 --> 00:20:48,248
Ah, estamos aquí. Creo que este es el lugar.
194
00:20:49,499 --> 00:20:51,334
Diviértete entonces. Este tipo de cosas no son para mí.
195
00:20:51,626 --> 00:20:54,837
Venga conmigo. Será una experiencia emocionante.
196
00:20:55,421 --> 00:20:58,633
Más vale que lo sea, por lo que gasté para conocer este lugar.
197
00:20:59,717 --> 00:21:05,765
Lo siento, pero no tengo el coraje. O tal vez simplemente soy demasiado puro.
198
00:21:06,391 --> 00:21:09,936
Bueno, haz lo que quieras. Pero no voy a perder esta oportunidad.
199
00:21:10,228 --> 00:21:12,272
Adiós, -adiós
200
00:21:25,118 --> 00:21:29,706
Entra señorita. Tienes que pagar por adelantado aquí. Reglas de la casa.
201
00:21:29,998 --> 00:21:32,792
Espera a ver cómo quedarás satisfecho.
202
00:21:33,876 --> 00:21:34,335
Aquí.
203
00:21:39,299 --> 00:21:40,508
Tengo dos buenos ejemplares aquí.
204
00:29:06,871 --> 00:29:08,205
Bueno, aquí estamos.
205
00:29:08,622 --> 00:29:10,750
Ya era hora. ¡Ay, esos baches!
206
00:29:11,792 --> 00:29:14,378
Ese camino es bastante malo, pero realmente disfrutarás el espectáculo.
207
00:29:17,173 --> 00:29:18,215
¿Dame el champán?
208
00:29:18,549 --> 00:29:20,926
Vamos, he reservado dos asientos en la primera fila.
209
00:29:25,556 --> 00:29:29,477
Me alegra que hayas tenido un día libre antes del viaje.
210
00:29:29,810 --> 00:29:32,980
No quería irme sin ver estas islas.
211
00:29:36,317 --> 00:29:40,321
Es muy resbaladizo. Aquí hay muchas rocas afiladas.
212
00:29:41,614 --> 00:29:42,907
Nunca había visto tantos.
213
00:29:48,704 --> 00:29:49,455
Ten cuidado.
214
00:29:51,332 --> 00:29:53,292
¡Ay, mi zapato!
215
00:29:54,126 --> 00:29:54,794
Aquí.
216
00:29:55,127 --> 00:29:56,796
Olvídalo, déjalo así.
217
00:29:59,882 --> 00:30:02,718
Detengámonos aquí. Nadie nos molestará.
218
00:30:03,385 --> 00:30:07,890
Tenías razón. Es una vista espectacular. ¡Qué hermoso mar!
219
00:30:08,891 --> 00:30:11,018
Voy a nadar. ¿Te unirás a mí?
220
00:30:11,310 --> 00:30:14,647
No, preferiría sentarme aquí y mirar.
221
00:30:17,066 --> 00:30:19,318
Pero no soy parte del espectáculo.
222
00:30:19,735 --> 00:30:22,822
Creo que lo eres. Digamos que completas el cuadro.
223
00:31:26,886 --> 00:31:29,597
El agua es increíble. ¿Por qué no entras?
224
00:31:37,271 --> 00:31:40,441
Eres tan increíble. Te quiero tanto.
225
00:39:11,475 --> 00:39:15,187
Pierre y Jacques no son muy disciplinados, pero son buenos marineros.
226
00:39:15,812 --> 00:39:17,564
Y, sobre todo, son muy dignos de confianza.
227
00:39:19,358 --> 00:39:22,444
Capitán, ¿el profesor Keller le presentó a su esposa?
228
00:39:22,736 --> 00:39:24,279
En realidad no, pero sé todo sobre ella.
229
00:39:24,571 --> 00:39:26,656
Ella es la Dra. Simone Keller, bióloga.
230
00:39:28,408 --> 00:39:31,411
¡Bravo capitán! He oído mucho sobre ti.
231
00:39:31,870 --> 00:39:34,623
Por ejemplo, que usted causó un gran impacto en mi colega.
232
00:39:43,048 --> 00:39:44,758
¿Cuándo llegaremos a la isla, capitán?
233
00:39:45,425 --> 00:39:46,426
Justo antes del amanecer.
234
00:39:46,718 --> 00:39:47,594
¿Está tan lejos?
235
00:39:47,886 --> 00:39:51,598
No, pero cambiaremos nuestro rumbo varias veces para evitar que nos sigan.
236
00:39:52,140 --> 00:39:53,100
Nunca se sabe.
237
00:39:56,645 --> 00:39:58,730
¿Crees que habrá algún peligro por la radiactividad?
238
00:39:59,022 --> 00:40:00,857
No lo creo, no después de todo este tiempo.
239
00:40:01,650 --> 00:40:03,735
Sin embargo, haremos una lectura tan pronto como lleguemos allí.
240
00:40:05,195 --> 00:40:06,321
¿Cuánto tiempo estaremos allí?
241
00:40:06,613 --> 00:40:07,322
Un par de días.
242
00:40:08,323 --> 00:40:10,450
Realmente no sé qué podemos hacer allí.
243
00:40:10,742 --> 00:40:11,993
aparte de tomar algunas lecturas y muestras.
244
00:40:13,245 --> 00:40:14,121
Lo siento...
245
00:40:14,579 --> 00:40:17,874
¿Pero es así como ustedes, los científicos, gastan el dinero de los contribuyentes?
246
00:40:18,166 --> 00:40:20,293
Suenas como un político en campaña.
247
00:40:20,585 --> 00:40:22,421
Consideremos la evidencia aquí.
248
00:40:23,880 --> 00:40:27,175
las fotos y el testimonio de aquellos pescadores.
249
00:40:28,927 --> 00:40:36,810
Las fotografías aéreas sugieren la posibilidad de mutaciones biológicas.
250
00:40:38,895 --> 00:40:40,689
Si aceptamos las historias de los pescadores como verdad
251
00:40:40,981 --> 00:40:42,274
esa posibilidad se duplica.
252
00:40:43,024 --> 00:40:45,318
O tal vez todo es sólo una historia salvaje
253
00:40:45,694 --> 00:40:46,236
en cuyo caso
254
00:40:46,528 --> 00:40:47,863
todos estamos teniendo unas pequeñas vacaciones
255
00:40:48,155 --> 00:40:48,989
a costa del contribuyente.
256
00:40:49,531 --> 00:40:54,619
Pero esta isla podría contener un peligro desconocido.
257
00:40:54,953 --> 00:40:59,749
que no estamos preparados para afrontar.
258
00:41:00,125 --> 00:41:04,629
Yo digo que demos la vuelta y regresemos.
259
00:41:05,046 --> 00:41:09,468
Puede que tenga razón, profesor. ¿Pero necesitábamos escuchar un discurso?
260
00:41:11,219 --> 00:41:13,763
Deberías haber hablado de tus temores con el Ministro.
261
00:41:14,806 --> 00:41:16,892
¡Hice! ¡Dios sabe que lo hice! Pero nadie quiso escuchar.
262
00:41:17,184 --> 00:41:18,643
Y ahora aquí estamos en este pequeño barco.
263
00:41:18,935 --> 00:41:24,483
preparándose para agarrar al diablo por los cuernos.
264
00:41:26,026 --> 00:41:27,944
Keller, eres tan aburrido.
265
00:41:28,278 --> 00:41:31,198
¿Prefieres ir a la isla en un crucero?
266
00:41:31,573 --> 00:41:33,700
Sólo vamos a tomar muestras. No vamos a ir a la guerra.
267
00:41:34,034 --> 00:41:39,581
Puede que no sea una guerra, pero es algo anormal.
268
00:41:40,499 --> 00:41:41,791
Estoy seguro de que el Ministro no reaccionaría de esta manera.
269
00:41:42,083 --> 00:41:43,251
a un montón de cuentos de pescadores.
270
00:41:43,585 --> 00:41:44,753
Toda esta seguridad...
271
00:41:45,795 --> 00:41:47,214
haciéndonos pasar por turistas...
272
00:41:48,089 --> 00:41:49,299
cambios en la ruta.
273
00:41:49,591 --> 00:41:56,223
Estoy convencido de que algo extraño está pasando aquí.
274
00:43:00,328 --> 00:43:02,664
Oh, vamos Keller, ¿por qué estás tan triste?
275
00:43:03,039 --> 00:43:06,751
Simone, ¿qué es lo que preocupa a tu marido? ¿Nunca se relaja?
276
00:43:10,088 --> 00:43:12,716
Será mejor que tomemos un poco de sol ahora, antes de llegar a la isla.
277
00:43:13,008 --> 00:43:17,137
¡Divertirse! ¡Estamos de vacaciones! ¡Un hermoso viaje en un mar tropical!
278
00:43:17,470 --> 00:43:19,306
Lástima que todo termine mañana.
279
00:43:19,598 --> 00:43:21,433
Lemuan tiene razón. Realmente eres aburrido.
280
00:43:21,808 --> 00:43:25,270
Mañana empezamos a trabajar en serio.
281
00:43:25,562 --> 00:43:27,272
A partir de ese momento no tendremos tiempo de ir a nadar.
282
00:43:27,564 --> 00:43:28,648
Eso es seguro.
283
00:43:29,274 --> 00:43:30,900
Escúchame, sé de lo que estoy hablando.
284
00:43:31,192 --> 00:43:33,361
- No discutas más. -Disfruta el viaje, como lo estoy haciendo yo.
285
00:43:33,778 --> 00:43:36,573
Ah, cállate. Así soy yo. Por favor, déjame en paz.
286
00:43:37,532 --> 00:43:42,704
No sabes cómo aceptar una broma. Ah, olvídalo.
287
00:43:44,080 --> 00:43:45,040
¿Estás disfrutando?
288
00:43:45,332 --> 00:43:46,583
Sí, muchísimo.
289
00:43:58,678 --> 00:43:59,512
cuando volvamos
290
00:43:59,804 --> 00:44:05,352
Voy a pasar un par de días relajándome y viendo los lugares de interés.
291
00:44:05,644 --> 00:44:07,562
Simone, ¿te quedarás un rato?
292
00:44:07,854 --> 00:44:11,358
Me gustaría, pero tenemos que regresar a París inmediatamente.
293
00:44:23,745 --> 00:44:25,664
¡Mirar! Ahí está tu isla.
294
00:47:27,220 --> 00:47:27,929
¿Estás enojado conmigo?
295
00:47:28,555 --> 00:47:29,389
¿Crees que lo soy?
296
00:47:30,181 --> 00:47:32,684
No he hablado contigo en todo el día.
297
00:47:33,184 --> 00:47:33,935
Me estás hablando ahora.
298
00:47:34,686 --> 00:47:39,232
¡Odio que esa estúpida condesa piense que soy un polvo fácil!
299
00:47:39,607 --> 00:47:44,028
No soy un polvo fácil. Sólo soy un chico al que le gustas mucho.
300
00:47:44,863 --> 00:47:45,572
Si no lo hice ---
301
00:47:59,586 --> 00:48:01,254
Apenas hay radiación.
302
00:48:02,046 --> 00:48:02,922
Mucho menos de lo que habíamos predicho.
303
00:48:06,175 --> 00:48:07,510
Todos podemos relajarnos.
304
00:48:08,761 --> 00:48:09,429
¡Excelente!
305
00:48:24,986 --> 00:48:26,905
La isla es tan pacífica.
306
00:48:29,991 --> 00:48:31,826
¿Parar un momento? Quiero tomar una foto.
307
00:48:48,509 --> 00:48:51,220
Nada en absoluto. La isla parece muerta.
308
00:48:52,221 --> 00:48:53,765
¿Te ves nervioso?
309
00:48:56,392 --> 00:48:57,810
¿Qué ocurre?
310
00:48:58,102 --> 00:48:59,020
Nada realmente.
311
00:48:59,938 --> 00:49:02,273
Sólo tengo la sensación de que nos están observando.
312
00:49:03,232 --> 00:49:09,614
¿Te molesta la conciencia? Es tu propio sentimiento de culpa.
313
00:49:11,658 --> 00:49:13,201
¿Y tú, Annie? ¿Has notado algo?
314
00:49:13,534 --> 00:49:15,578
Nada en absoluto. Ni siquiera un solo insecto.
315
00:49:15,870 --> 00:49:17,330
No hay señales de pájaros ni roedores...
316
00:49:17,872 --> 00:49:19,374
Sí. Sigamos.
317
00:49:55,493 --> 00:49:56,744
¿Aún no han regresado?
318
00:49:57,036 --> 00:49:57,370
No.
319
00:49:58,454 --> 00:50:00,915
¿Por qué te quedas solo?
320
00:50:01,374 --> 00:50:02,125
¿Aún te duele el coño?
321
00:50:02,417 --> 00:50:03,376
Más de lo que sabes.
322
00:50:03,668 --> 00:50:05,586
Esos bastardos negros realmente me rompieron el agujero.
323
00:50:06,087 --> 00:50:08,297
¡Pero qué polvo tan magnífico!
324
00:50:09,424 --> 00:50:10,508
Tendrás que ser fuerte ahora.
325
00:50:10,800 --> 00:50:16,389
¿Cómo sobrevivirás en esta isla durante una semana entera, sin sexo?
326
00:50:16,681 --> 00:50:18,266
Siempre hay nuevas experiencias.
327
00:50:22,812 --> 00:50:23,813
¿Qué estás haciendo?
328
00:50:25,857 --> 00:50:28,943
Tengo una manera segura de mantenernos felices a ambos.
329
00:56:39,480 --> 00:56:41,774
El barco está al otro lado de esa montaña.
330
00:56:42,066 --> 00:56:44,819
Ya hemos explorado alrededor de dos tercios de la isla.
331
00:56:45,111 --> 00:56:47,405
Bueno, creo que deberíamos regresar al campamento.
332
00:56:47,696 --> 00:56:48,614
Yo también.
333
00:56:48,906 --> 00:56:52,159
Quizás volvamos esta tarde para tomar algunas muestras para analizar.
334
00:56:52,701 --> 00:56:54,662
Entonces hará más fresco.
335
00:56:58,290 --> 00:57:02,294
Oye, ¿por qué no comemos cangrejos esta noche? Hay muchos alrededor.
336
00:57:05,506 --> 00:57:08,759
Espero estar equivocado en esto. ¿Qué opina usted, profesor?
337
00:57:09,093 --> 00:57:12,054
No, no te equivocas. ¡Es increíble!
338
00:57:13,055 --> 00:57:15,349
¡Qué sorpresa se llevará la Condesa!
339
00:57:15,683 --> 00:57:18,018
Capitán, ¿podría recogernos algunos de esos?
340
00:57:30,489 --> 00:57:32,950
Ya terminé. Ahora es tu turno.
341
00:57:33,451 --> 00:57:37,288
Todavía no puedo explicar esto científicamente.
342
00:57:37,872 --> 00:57:41,250
Lo único que puedo hacer ahora es clasificar y preservar los especímenes.
343
00:57:41,542 --> 00:57:43,210
porque aquí no tenemos los instrumentos necesarios.
344
00:57:43,502 --> 00:57:46,422
Mi esposo y yo tendremos que regresar al laboratorio del Instituto.
345
00:57:46,714 --> 00:57:49,300
antes de que podamos formular una teoría.
346
00:57:51,051 --> 00:57:55,139
Perdóneme. Puede que no entienda estas cosas de zoología y biología.
347
00:57:55,639 --> 00:57:57,183
pero he visto miles de cangrejos por aquí.
348
00:57:57,475 --> 00:57:59,435
Y todos me parecen perfectamente normales.
349
00:58:00,311 --> 00:58:04,148
Este cangrejo “ordinario” es un Cretinos Enano, una especie enana
350
00:58:04,523 --> 00:58:09,445
que suele crecer hasta una longitud máxima de 2 centímetros y medio.
351
00:58:10,404 --> 00:58:14,783
Pero... ¡éste tiene más de veinte!
352
00:58:16,118 --> 00:58:17,620
22, para ser exactos.
353
00:58:17,912 --> 00:58:19,497
¿La radiación, supongo?
354
00:58:21,665 --> 00:58:24,585
Asume correctamente, capitán. Si quieres saber más
355
00:58:24,877 --> 00:58:26,253
Te sugiero que vayas a hablar con Lemuan.
356
00:58:26,754 --> 00:58:28,589
Son hombres como él jugando con el átomo.
357
00:58:28,881 --> 00:58:30,424
que están enviando a todo este mundo directamente al infierno.
358
00:59:00,871 --> 00:59:03,541
- Paremos aquí y jodamos. -Mmmm, eso me gusta.
359
01:07:11,778 --> 01:07:17,784
Nuestras pruebas detectan radiación en el agua, pero en niveles extremadamente bajos.
360
01:07:18,076 --> 01:07:19,995
¿Estás diciendo que algún día la vida podrá regresar a esta isla?
361
01:07:20,287 --> 01:07:20,620
Sí.
362
01:07:22,330 --> 01:07:26,585
Hemos buscado por todas partes y no hemos encontrado ni rastro de vida animal.
363
01:07:26,877 --> 01:07:28,128
Sólo estos cangrejos de aspecto extraño...
364
01:07:31,173 --> 01:07:33,717
Es posible que después de las explosiones atómicas
365
01:07:34,009 --> 01:07:37,596
algunas especies murieron por completo, mientras que otras pueden haber mutado.
366
01:07:37,888 --> 01:07:39,473
¿Y eso te molesta?
367
01:07:41,767 --> 01:07:45,353
Es nuestra única esperanza realmente.
368
01:07:45,937 --> 01:07:50,233
Es posible que algunos de los animales de esta isla se hayan vuelto nocturnos.
369
01:07:51,318 --> 01:07:53,987
Y tal vez podamos encontrar algunos especímenes.
370
01:07:54,279 --> 01:07:55,739
Perdóneme, no quiero ser grosero.
371
01:07:56,031 --> 01:07:58,742
¿Pero cuánto tiempo más tendremos que permanecer en esta isla?
372
01:07:59,034 --> 01:08:01,369
Por mucho tiempo que sea necesario. Si no te importa
373
01:08:01,661 --> 01:08:04,873
A mi esposa y a mí nos gustaría dejar el campamento por un tiempo.
374
01:08:05,290 --> 01:08:10,378
salir y estudiar algunas cosas por nuestra cuenta.
375
01:08:11,129 --> 01:08:15,675
¿Asumirás la responsabilidad personal?
376
01:08:15,967 --> 01:08:18,470
¿Por tu seguridad si no te quedas con el grupo?
377
01:08:18,762 --> 01:08:19,262
Por supuesto.
378
01:10:00,447 --> 01:10:01,406
¿Encontraste algo?
379
01:10:01,698 --> 01:10:04,034
Sólo unas pocas plantas pequeñas de agua dulce.
380
01:10:04,367 --> 01:10:06,745
Creo que las formas de vida
381
01:10:07,037 --> 01:10:08,872
aquí han empezado a mutar.
382
01:10:09,623 --> 01:10:11,416
¿Ves la extraña coloración de esta planta?
383
01:10:11,708 --> 01:10:16,880
Sí, parece carnívoro. La condesa podrá confirmarlo.
384
01:10:20,508 --> 01:10:24,971
Estoy tan cansado. Vámonos a la cama. Terminaremos mañana.
385
01:10:25,263 --> 01:10:26,640
Estaremos terriblemente apretados allí.
386
01:10:29,059 --> 01:10:30,936
80? ¿Eso te molesta?
387
01:10:31,353 --> 01:10:34,981
Simone, ¿qué estás haciendo ahora?
388
01:10:35,941 --> 01:10:40,487
Sabes que este lugar me da una sensación extraña.
389
01:10:40,946 --> 01:10:45,867
¿Tienes miedo? Me hace sentir algo más.
390
01:10:47,077 --> 01:10:48,870
¿Dame un besito, profesor?
391
01:10:49,454 --> 01:10:50,872
Simón ¡Por favor!
392
01:10:53,333 --> 01:10:55,794
¿Qué ocurre? ¿Tienes miedo de que alguien nos vea?
393
01:10:57,837 --> 01:11:00,173
Entonces dime ¿dónde te gustaría follar?
394
01:12:40,815 --> 01:12:44,778
Oh, Dios profesor. ¡Eso fue maravilloso! ¡Ya era hora!
395
01:12:46,529 --> 01:12:48,656
Sí, ciertamente fue maravilloso...
396
01:12:50,575 --> 01:12:53,036
Verás, puede que no nos guste esta isla.
397
01:12:53,328 --> 01:12:56,331
¡Pero hemos convertido este viaje en una luna de miel!
398
01:12:57,832 --> 01:13:00,502
¡¡Esa fue la primera cogida de verdad que me diste!!
399
01:13:03,380 --> 01:13:10,136
Nuestro primer polvo, ¿eh? Dios, estoy todo sudoroso. Y tengo mucha sed.
400
01:13:10,470 --> 01:13:12,889
¡Necesitamos un poco de champán helado para celebrar!
401
01:13:13,181 --> 01:13:15,725
Voy a darme un chapuzón en el agua. ¿Espera un minuto?
402
01:13:18,978 --> 01:13:20,438
Date prisa. Voy a estar esperando.
403
01:13:21,064 --> 01:13:21,940
No tardaré.
404
01:14:26,713 --> 01:14:31,718
Oye, profesor. ¿Eres tu? ¿Dónde estás?
405
01:15:22,852 --> 01:15:24,020
Jacques, ven aquí.
406
01:15:27,857 --> 01:15:29,734
¿Por qué te ríes como un maldito idiota?
407
01:15:30,026 --> 01:15:34,239
Esos dos tipos tienen dos mujeres así y mira lo que están haciendo.
408
01:15:34,531 --> 01:15:37,492
Jugar al póquer es una puta mierda. Mi abuelo tenía razón.
409
01:15:37,825 --> 01:15:39,994
¿Qué puedo decir? Son gente muy estudiosa.
410
01:15:40,286 --> 01:15:42,705
Sí, el Capitán también ha estado estudiando.
411
01:15:42,997 --> 01:15:46,834
Cuando regresó con esa doctora, deberías verle la cara.
412
01:15:47,126 --> 01:15:48,920
Bueno, no es asunto nuestro.
413
01:15:49,212 --> 01:15:52,006
Vamos a recoger fruta antes de que oscurezca.
414
01:15:52,298 --> 01:15:53,550
Sí, señor.
415
01:16:24,330 --> 01:16:25,540
Nos vemos en el campamento.
416
01:16:25,832 --> 01:16:27,000
bien
417
01:16:31,629 --> 01:16:33,631
Tú vas por allí y yo iré por este.
418
01:16:33,923 --> 01:16:35,174
Está bien jefe.
419
01:17:58,758 --> 01:17:59,967
¿Qué diablos fue eso?
420
01:18:00,259 --> 01:18:00,968
¡Rápido! Vamos a ver.
421
01:18:01,260 --> 01:18:01,928
Separémonos.
422
01:21:13,953 --> 01:21:15,955
Capitán, iré por aquí.
423
01:21:16,247 --> 01:21:17,707
Está bien.
424
01:21:22,795 --> 01:21:23,629
No puedo seguir.
425
01:21:23,921 --> 01:21:25,298
Toma, apóyate en mí.
426
01:23:55,322 --> 01:23:59,952
A quien encuentre este cuaderno; Mi nombre es Antoine Demaduro.
427
01:24:00,327 --> 01:24:04,957
No tuve tiempo de abandonar la isla antes de la primera explosión.
428
01:24:05,249 --> 01:24:06,959
Voy a vivir en esta cueva...
429
01:24:11,881 --> 01:24:16,635
...con mi esposa y mi hijo.
430
01:24:20,556 --> 01:24:26,937
Que Dios tenga misericordia de nosotros, lunes 19 de septiembre de 1958.
431
01:25:12,858 --> 01:25:14,443
Acabo de llegar del muelle. ¡El barco se ha ido!
432
01:25:15,152 --> 01:25:18,864
Las cuerdas estaban rotas. Las corrientes lo arrastraron mar adentro.
433
01:25:19,698 --> 01:25:20,699
Estamos atrapados aquí.
434
01:25:24,036 --> 01:25:26,038
¿Qué crees que pasó anoche?
435
01:25:26,330 --> 01:25:28,207
No lo sé, pero estoy seguro de que fue algo terrible.
436
01:25:28,791 --> 01:25:31,669
Mis hombres no pierden la cabeza tan fácilmente.
437
01:25:32,086 --> 01:25:32,920
¿Y qué pasa con los demás?
438
01:25:33,212 --> 01:25:36,590
No hay señales de ellos. Todos parecen haber desaparecido, incluida Annie.
439
01:25:37,466 --> 01:25:40,177
Dios mío, eso es extraño...
440
01:26:37,151 --> 01:26:38,944
¡Mira! Ahí está Keller.
441
01:26:50,789 --> 01:26:53,375
Está muerto. Tenemos que buscar a Simone.
442
01:26:54,668 --> 01:26:56,879
Su campamento debe estar allá arriba.
443
01:26:57,296 --> 01:26:58,255
Sí. Vamos.
444
01:27:07,765 --> 01:27:10,059
¿Quién pudo haber cometido este asesinato?
445
01:27:11,727 --> 01:27:14,188
No lo sé, pero estoy seguro de que no era ningún animal.
446
01:27:15,356 --> 01:27:17,483
¿Cómo puedes estar tan seguro?
447
01:27:19,860 --> 01:27:23,864
No conozco ningún animal, excepto un hombre, que se folle a una mujer.
antes de matarla.
448
01:27:24,448 --> 01:27:27,493
¡No, no es posible! No puedo creer...
449
01:27:29,411 --> 01:27:33,499
un ser humano fue el responsable de estos asesinatos.
450
01:27:34,250 --> 01:27:37,628
Capitán, estamos en gran peligro. ¿Qué hacemos ahora?
451
01:27:40,339 --> 01:27:42,091
Primero, tenemos que enterrar estos cuerpos.
452
01:27:42,841 --> 01:27:48,555
Luego regresaremos al campamento. Es posible que Annie todavía esté viva.
453
01:27:50,391 --> 01:27:54,645
En un par de días vendrá otro barco a buscarnos.
454
01:27:55,312 --> 01:27:56,814
Tenemos que hacer un plan.
455
01:27:58,524 --> 01:28:02,695
Sí, tenemos que seguir con vida hasta que llegue el otro barco.
456
01:28:03,445 --> 01:28:07,950
Mientras tanto, ayúdame a cavar estas tumbas.
457
01:29:24,693 --> 01:29:30,032
Encontré a mis hombres. Acabo de terminar de enterrarlos, o debería decir
458
01:29:30,324 --> 01:29:32,159
lo que quedaba de ellos.
459
01:29:33,202 --> 01:29:36,663
No puedo entenderlo. ¿Quién nos ataca?
460
01:29:36,955 --> 01:29:40,584
Oh, encontré un pequeño bote escondido debajo de unos arbustos.
461
01:29:40,876 --> 01:29:43,212
Bueno, al menos esas son buenas noticias.
462
01:29:43,504 --> 01:29:45,422
No, no lo es.
463
01:29:45,714 --> 01:29:49,593
¿Por qué no? ¡Ahora podemos salir de la isla!
464
01:29:51,553 --> 01:29:53,389
Es demasiado pequeño para llevarnos a los tres.
465
01:29:54,223 --> 01:29:56,642
Una gran ola y seríamos comida para tiburones.
466
01:29:58,811 --> 01:30:01,355
Espere, Capitán. Tal vez ese barco vino aquí desde un barco más grande.
467
01:30:01,897 --> 01:30:04,483
para conseguir agua y provisiones.
468
01:30:05,025 --> 01:30:11,240
No, eso es imposible. No se permite pescar dentro de 50 millas de este
lugar.
469
01:30:11,532 --> 01:30:12,908
Entonces, ¿cómo llegó ese barco hasta aquí?
470
01:30:14,410 --> 01:30:17,746
Es sólo un misterio más que podemos añadir a los demás.
471
01:30:56,702 --> 01:30:59,663
¿Quizás deberíamos comer algunos de estos?
472
01:31:01,915 --> 01:31:06,253
Esa no es una buena idea. no soy un botánico
473
01:31:06,545 --> 01:31:08,964
Pero aquí la fruta tiene un aspecto inusual.
474
01:31:09,965 --> 01:31:11,133
¿La radiación?
475
01:31:11,633 --> 01:31:13,469
Sí. ¿Está de acuerdo, doctora?
476
01:31:13,760 --> 01:31:16,180
Es mejor no arriesgarse
477
01:31:16,722 --> 01:31:20,434
aunque comer carne con este calor tampoco es buena idea.
478
01:31:20,726 --> 01:31:21,143
Sí.
479
01:31:23,437 --> 01:31:25,481
De todos modos, no tenemos los utensilios.
480
01:31:26,064 --> 01:31:28,734
Creo que deberíamos seguir moviéndonos.
481
01:31:30,569 --> 01:31:33,572
Cuando haga más frío, me dirigiré al sur.
482
01:31:34,907 --> 01:31:37,242
¿Aún esperas encontrar a Annie?
483
01:31:37,868 --> 01:31:40,162
Tenemos que esperar el barco de todos modos.
484
01:31:42,247 --> 01:31:45,042
¿No deberíamos montar una defensa?
485
01:31:46,001 --> 01:31:50,881
Simplemente no puedo entender quién es ese hombre misterioso.
486
01:31:51,173 --> 01:31:52,424
si el existe.
487
01:31:53,091 --> 01:32:00,557
El capitán tiene razón. Estoy de acuerdo con él. Tenemos que intentar mantenernos con vida.
488
01:32:01,266 --> 01:32:04,186
Sí, no nos quedaremos aquí sentados esperando a que nos maten.
489
01:32:05,854 --> 01:32:08,482
Lemuan, queda algo de whisky. ¿Quieres una bebida?
490
01:32:08,774 --> 01:32:10,234
No, gracias. Sabes que no bebo.
491
01:32:17,616 --> 01:32:21,703
¡Dios mío, qué situación más bárbara! Mira lo que ha sido de nosotros.
492
01:32:21,995 --> 01:32:26,041
Somos como animales salvajes tratando de sobrevivir.
493
01:32:27,751 --> 01:32:30,963
Tú también estás perdiendo tu dignidad, ¿eh?
494
01:32:31,255 --> 01:32:33,715
Supongo que para ti será fácil hacerlo.
495
01:32:34,216 --> 01:32:36,385
Depende de las circunstancias, Lemuan.
496
01:32:44,017 --> 01:32:44,893
¿Encontraste alguno bueno?
497
01:32:45,686 --> 01:32:47,479
Hasta ahora sólo me he destrozado las manos.
498
01:32:48,647 --> 01:32:49,356
¿Quieres un poco?
499
01:32:51,441 --> 01:32:52,609
Ya estoy sudando.
500
01:32:54,319 --> 01:32:55,529
Tu pérdida...
501
01:32:57,698 --> 01:32:59,157
Ten cuidado, podrías emborracharte.
502
01:33:01,034 --> 01:33:03,745
¿Tienes miedo de perderte el respeto?
503
01:33:09,835 --> 01:33:11,670
Espera, yo me encargo.
504
01:33:16,967 --> 01:33:19,595
Oye, ¿dónde aprendiste a hacer eso?
505
01:33:22,139 --> 01:33:23,599
¿Dónde crees?
506
01:33:25,183 --> 01:33:26,685
Lo siento, pregunté.
507
01:33:30,439 --> 01:33:31,815
Vamos. ¿Fóllame?
508
01:33:32,649 --> 01:33:33,775
No, gracias.
509
01:33:36,111 --> 01:33:37,613
¿Por qué tienes miedo?
510
01:33:40,115 --> 01:33:41,533
Bebe y te sentirás mejor.
511
01:33:42,743 --> 01:33:46,079
¿No te gustaría follarte a una condesa? Podría ser tu última oportunidad.
512
01:33:46,371 --> 01:33:52,294
Mañana podríamos estar todos muertos... ¡muertos! ¿Entender?
513
01:38:30,739 --> 01:38:34,618
Benoit!! Ahora lo entiendo. Ese fue tu barco que encontré.
514
01:38:34,951 --> 01:38:36,077
¿Quién te hizo esto?
515
01:38:36,912 --> 01:38:41,499
Un cruce entre monstruo y hombre. Estaba vestido con harapos.
516
01:38:41,917 --> 01:38:43,710
Vamos, te llevaré a nuestro campamento.
517
01:38:44,002 --> 01:38:45,170
No, Capitán.
518
01:38:48,173 --> 01:38:52,677
Ese bastardo me rompió todos los huesos del cuerpo.
519
01:38:54,763 --> 01:39:00,352
Déjame morir en paz. Será mejor que vayas a rescatar a la mujer.
520
01:39:00,644 --> 01:39:02,562
¿Mujer? ¿De qué mujer estás hablando?
521
01:39:02,896 --> 01:39:08,068
La chica de piel oscura. Ella era miembro de la expedición.
522
01:39:08,360 --> 01:39:09,110
¿Dónde está ella?
523
01:39:09,444 --> 01:39:17,661
Allá arriba, en una cueva. Escúcheme, Capitán. ¡¡No subas solo!!
524
01:45:18,146 --> 01:45:18,771
¿Dónde está?
525
01:45:19,147 --> 01:45:20,189
No sé.
526
01:45:21,524 --> 01:45:22,567
Será mejor que nos demos prisa.
527
01:45:29,782 --> 01:45:30,742
Vamos.
528
01:46:06,152 --> 01:46:07,195
¡Ponte detrás de mí!
529
01:47:07,505 --> 01:47:08,548
¡¡No, Demaduro no!!
530
01:47:18,683 --> 01:47:19,308
¡Vamos!
531
01:52:23,070 --> 01:52:26,157
Nos hemos quedado sin gasolina, agua y comida.
532
01:52:26,574 --> 01:52:29,410
Me temo que la corriente nos lleva a Dios sabe dónde
533
01:52:29,827 --> 01:52:32,037
lejos de las rutas marítimas.
534
01:52:32,580 --> 01:52:36,709
Es tan injusto. Escapamos de ese monstruo, sólo para terminar así.
535
01:52:38,544 --> 01:52:40,463
¿Sabes lo que haces en un caso como este?
536
01:52:41,213 --> 01:52:43,090
Simplemente haz creer que todo está bien.
537
01:52:43,924 --> 01:52:44,884
¿Ah, de verdad?
538
01:52:45,426 --> 01:52:49,388
Claro, mi amor. ¿Qué te parece un buen desayuno continental?
539
01:52:49,680 --> 01:52:52,850
Huevos revueltos con 2 lonchas grandes de tocino.
540
01:52:53,768 --> 01:52:57,730
Eres tan tonto. ¡Dios, lo que no daría yo por una comida así!
541
01:52:59,023 --> 01:53:01,650
Entonces Dios bendiga al capitán de ese barco.
542
01:53:04,612 --> 01:53:06,697
¡Ey! ¡¡Ya llegamos!!
543
01:53:07,448 --> 01:53:11,160
- ¡Estamos aquí! -¡¡Ayúdanos!!
544
01:53:11,535 --> 01:53:14,121
¡Por aquí! ¡Ayúdanos!